Koorpartij-oefening

Koorpartij-Oefening
Ga naar de inhoud
Zingen is twee keer bidden
operakoren (Giuseppe Verdi) > I Lombardi "O Signore, dal tetto natio"
"O Signore, dal tetto natio" uit I Lombardi
Nederlandse vertaling van "O signore, dal tetto natio" van Verdi
O Heer, Gij hebt ons van ons geboortehuis
weggeroepen met een heilige belofte;
We hebben ons gehaast, opgeroepen door een heilige man,
jubelend gingen we de moeilijke weg.
Maar uw vermetele en dappere dienaren zijn ontmoedigd
en hebben geen kracht meer!
 
Ach! Laat uw trouwe strijders, o Christus,
niet tot spot van de mensheid dienen!
Oh de frisse briesjes die over de lieflijke beekjes
in de Lombardische velden waaien!
Eeuwige bronnen! Kristalheldere meren!
Oh wijngaarden, door de zon verguld!
 
Een noodlottig, wreed geschenk is de gedachte
die dit alles zo duidelijk voor onze ogen schildert
en het zand van een dorre bodem
nog ruwer en schrijnender op onze lippen laat voelen!
Andere koorwerken uit opera's van: Giuseppe Verdi:
Aïda:
Il Trovatore:
Nabucco:
Nabucco:
Terug naar de inhoud