Koorpartij-oefening

Rejoice and sing van John Rutter

Choir: Cambridge Singers

Conductor: John Rutter

Orchestra: Royal Philharmonic Orchestra

Composer: John Rutter

Oefennummers:
Rejoice and sing

Toelichting Rejoice and Sing:

Bij een interview vertelde John Rutter het volgende:

Tijdens mijn studie aan Cambridge leerde ik Sir David Willcocks kennen, directeur van King's College Choir van 1958 tot '74. Het was dankzij hem dat mijn eerste composities werden gepubliceerd – hij was redactioneel adviseur van Oxford University Press (OUP) en zag mijn werk al vroeg en nodigde me later uit om zijn co-editor te worden voor de tweede en volgende delen van de Carols for Choirs serie. Sindsdien is hij een fervent voorvechter van mijn muziek en door de jaren heen een mentor en inspiratie voor mij en vele andere muzikanten. Ter gelegenheid van zijn 95e verjaardag in 2014 was ik verheugd door OUP gevraagd te zijn om een nieuw lied te componeren ter ere van hem. Terwijl ik Rejoice and sing schreef op de bestaande tekst van "I saw three ships come sailing in", herinnerde ik me de vele vrolijke kerstconcerten die hij dirigeerde met het Bach Choir in de Londense Royal Albert Hall, ook denkend aan zijn voorliefde voor eigenzinnige ritmes - vandaar de scheve 7/8 die door een groot deel van de muziek loopt.

" I Saw Three Ships (Come Sailing In) " is een traditioneel en populair kerstlied en volkslied uit Engeland , vermeld als nummer 700 in de Roud Folk Song Index . De vroegste gedrukte versie van "I Saw Three Ships" is uit de 17e eeuw, mogelijk Derbyshire , en werd ook gepubliceerd door William Sandys in 1833. Het lied was waarschijnlijk van oudsher bekend als "As I Sat On a Sunny Bank", en was vooral populair in Cornwall.

Songtekst

In de tekst wordt melding gemaakt van de schepen die Bethlehem binnenvaren, maar het dichtstbijzijnde water is de Dode Zee, ongeveer 32 km verderop. De verwijzing naar drie schepen zou zijn oorsprong vinden in de drie schepen die in de 12e eeuw de vermeende relikwieën van de bijbelse magiërs naar de Dom van Keulen droegen. Een andere mogelijke verwijzing is naar Wenceslaus II, koning van Bohemen, die een wapen droeg "Azure three galeis argent". Een andere suggestie is dat de schepen eigenlijk de kamelen zijn die door de Magiërs worden gebruikt, aangezien kamelen vaak worden aangeduid als "schepen van de woestijn".

Arrangementen

Een arrangement van Martin Shaw verschijnt in de Oxford Book of Carols . De Carols for Choirs- reeks van kerstliedboeken bevat arrangementen van het kerstlied door zowel Sir David Willcocks als John Rutter . Organist Simon Preston en voormalig dirigent van het Koor van King's College, Cambridge , Sir Philip Ledger , hebben ook arrangementen geschreven die het koor de afgelopen jaren heeft uitgevoerd op het Festival of Nine Lessons and Carols . Er is ook een recenter koorarrangement van de Britse componist Richard Fox. Dit kerstlied is ook te zien in de musical Caroline, of Change, maar als tegenhanger. Aangepast door Jon Schmidt op Jon Schmidt kerstalbum. John Renbourn heeft het gearrangeerd (in een vrij vrije bewerking) voor gitaar. Het nummer verschijnt op Nat King Cole 's album The Magic of Christmas uit 1960 (l/k/a "The Christmas Song"), gearrangeerd door Ralph Carmichael.