Locatie: Eusebiuskerk, Arnhem
Datum: 14 december 2017
Oefennummer: | |
Bladmuziek: | |
Toelichting:
Komt allen tezamen is een internationaal bekend kerstlied. Het oorspronkelijke lied is een tekst in het Latijn en draagt de titel: Adeste Fideles. Daarnaast is het lied in vele talen bekend, waaronder in het Engels. Dan draagt het de titel O, come all ye faithfull. De eerste vertaling is van C.B. Burger (strofe 1, 2 en 4). Jan Willem Schulte Nordholt vertaalde strofe 3, en Gert Landman maakte een vrije vertaling naar ‘Adeste Fidelis’ als 5e strofe in Liedboek 2013. De melodie wordt toegeschreven aan John Francis Wade (1711-1786), die zich mogelijk baseerde op een Franse melodie uit 1743. Aan hem wordt ook een (eerste) Engelse vertaling toegeschreven.